Городок Сентервиль. Very nice place. Место действия последнего фильма Джима Джармуша Dead Don't Die (2019). Однажды мир вывихнул сустав. И фильм Мертвые не умирают - вполне себе злободневная сатира с черным юмором. Здесь представлена занимательная…
Лучший фильм с Элвисом Пресли: Speedway 1968
Бум-шака-лака! Самое время наконец написать на нашем сайте пару строк об одном из многочисленных фильмов с настоящим Элвисом Пресли! Возможно, кто-то спросит: отчего мы этого не сделали раньше? Что ж, я со всей честностью и…
Кто Подставил Кролика Роджера? (1988) – Земекис и…
У меня было 99 проблем сегодня, но я наконец-то дома и могу посмотреть кино перед сном. И меня посетила интересная мысль: я ведь пишу статьи про альбомы во время их прослушивания - так почему бы…
Предприятие “Божий Дар” – нуарная афера в Нью…
Новый сериал Предприятие "Божий Дар" (или Предприятие "Вечная Благодать") Perpetual Grace Ltd., (2019) от компаний MGM и Epix снят в трагикомическом околонуарном жанре. Действие происходит в наши дни в США, в штате Нью Мексико, недалеко…
Дэдвуд (2019) – на Диком Западе без перемен
Будучи поклонником этого сериала, я решил посмотреть новый полнометражный фильм Дэдвуд 2019 года (Deadwood The Movie). Это не спин-офф, а скорее логическое продолжение (или завершение?) событий десятилетней давности. Джордж Эмброуз Хирст стал младшим сенатором в…
Дикие Ангелы (1966) – не такой уж и…
Многим любителям всего около-рок-н-рольного Питер Фонда известен в первую очередь как Уайат из самого знаменитого байкерского кино всех времён и народов - Easy Rider. Но вместе с этим очень немногим известен тот факт, что за…
Двойка Пик: кино мечты, ставшее реальностью
Бюджет Мстителей 2012-ого года составлял 220 миллионов долларов, в то время как бюджет Двойки Пик (Deuce Of Spades), вышедшей годом ранее - всего 250 тысяч долларов. Невольно задаёшься вопросом: что вообще можно было снять в…
В погоне за Бонни и Клайдом (2019) –…
Наши трансляторы опять порадовали: перевели The Highwaymen (2019) Джона Ли Хэнкока как В погоне за Бонни и Клайдом. Хайвэймены - "люди с большой дороги", но никак не "разбойники": под ними понимаются техасские рейнджеры. Пожалуй, невозможно…
Попутчики (1997) – мачо и ботан
Фильм Попутчики (Going All The Way, 1997) снят по одноименной книге Дэна Уэйкфилда 1970 года; писатель также выступил автором сценария картины. 50е годы. После корейской кампании молодые американцы возвращаются домой. Поезд следует до Индианаполиса, штат…
Изгои (1983) – бриолинщики глазами девочки-подростка
Интересный факт: Бойцовая Рыбка (Rumble Fish) и Изгои (Outsiders) снимались "спиной к спине" - то есть, несколько грубо говоря, Фрэнсис Форд Коппола в 1982-ом снял эти два фильма одновременно. Как и Бойцовая Рыбка, Изгои -…
Ничего хорошего в отеле Эль Рояль – и…
Название фильма Bad Times At The El Royale (2018) скорее переводится как "Плохие времена в Эль Рояль", однако переводчики прокатной версии сделали свою работу вот так: "Ничего хорошего в отеле Эль Рояль", отчасти они конечно…
Дочери В Бегах (1994) – фильм о настоящей…
Римейк одноименного старого черно-белого фильма Runaway Daughters (Сбежавшие Дочери, или Дочери в бегах) 1994 года, снятый Джо Данте для ТВ-сериала Rebel Highway. Опять маленький городок на юге Соединенных Штатов, 50-е годы. Заняться молодёжи решительно нечем:…
Странники (1979) – фильм о парнях, которые никогда…
Странники 1979-ого года... Откровенно говоря, я очень сильно пытался увернуться от написания этой статьи. В первую очередь из-за того, что у второго администратора этого сайта уже есть вполне себе неплохая короткая статья, посвящённая этому фильму.…
Конвой (1978) – лучший фильм про дальнобойщиков
Я думаю, все слышали о фильмах, снятых по книгам или основанных на исторических событиях, ну либо, не знаю, на народном фольклоре. А кто-нибудь видел хоть раз фильмы, снятые по песням? Честно говоря, я так сходу…
Roadracers (1994) – лучший фильм про гризеров
Именно Roadracers (Гонщики, 1994) - самый известный и самый лучший фильм серии Rebel Highway и третий по счету фильм Роберта Родригеса. Перед этим он снял El Mariachi, скорее артхаусный, нежели мэйнстримовый. До хитового Desperado оставалось…
Jailbreakers (1994), фильм из серии Мятежное Шоссе
Побег Из Тюрьмы (Jailbreakers, 1994) режиссера Уильяма Фридкина - неплохое кино про весьма плохих парней гризеров. Jailbreakers - один из серии фильмов для телевидения Мятежное Шоссе (Rebel Highway). Если верить IMDB, то он восьмой по…
Баллада Бастера Скраггса – истории Дикого Запада
Джоел и Итан Коэны снимают настоящий американский эпос: будь то фильм про «чувака» Большого Лебовски или про неудачника сонграйтера Льюина Дэвиса. Здесь в «Балладе Бастера Скраггса» (The Ballad Of Buster Scruggs, 2018) рассказывают истории Дикого…
Раскаты Грома (1977) – последний бой майора Рэйна
Раскаты Грома (или Гремящий Гром), Rolling Thunder (1977) - очень сильный фильм, динамичный и смотрится на одном дыхании, несмотря на то, что снят довольно давно. Как и в фильмах культового Сэма Пекинпы, здесь тоже много…
Элвис: о том, как мастер ужасов снял фильм…
Я предпочитаю не смотреть биографические фильмы про Элвиса. По многим причинам, но самая главная из них состоит в том, что жизнь такой знаменитой личности, как Пресли, волей-неволей становится окутана всякими сплетнями и легендами. И чёрт…
Наёмник Куорри – вьетнамский синдром под чёрную музыку
Наемник Куорри (Quarry, 2016) - очень тяжелый сериал. Главный герой Мак Конуэй в исполнении Логана Маршалла-Грина - ветеран Вьетнама и меломан, любитель черной музыки и обладатель прекрасной коллекции винила. На дворе 1972й год, вот он…
Кристина (1983): твоя первая и единственная машина
Стивен Кинг переоценён. Блин, ещё немного - и это станет моей дежурной фразой. Но серьёзно, Кинг ведь берёт вовсе не качеством, а количеством. Этакая Дарья Донцова от мира хорроров: из его почти шестидесяти полноразмерных книг…
Border Radio – говорят, музыканты самый циничный народ
Приграничное Радио (Border Radio) - черно-белое независимое кино 1987 года о калифорнийских музыкантах. Сюжет таков, что один музыкант Джефф Бэйли из Сан-Диего попадает в неприятности. Джефф пускается в бега в Мексику, до границы всего-ничего, 4…
Upgrade (2018) – однажды тебе придётся обновиться
Апгрейд. Ап... грейд... Фух, погодите секунду, мне надо перевести дыхание. Ну и дикая была поездочка! Современное искусство - так себе, но порой всё же до него добираются правильные ребята с правильными мыслями в голове и…
52 мили страха (1966) – фильм Hot Rods…
Ещё один фильм, для которого я перевёл субтитры на русский язык, называется Hot Rods To Hell, а на русском он (не)известен (никому вообще) под названием 52 Мили Страха. Год 1966. Это ещё одно кино для…
Дикие Сердцем (1990) – роуд-муви на дороге из…
Итак, товарищи, выношу в свет нашего фонарика фильм под названием Дикие Сердцем 1990-ого года. Это крайне необычно снятая драма с примесями триллера и роуд-муви. С отличным, невероятно разнообразным и красивым саундтреком и убойной стилистикой. В…
Кровь, Наглость, Пули И Бензин или Крутое Название,…
А в этот раз будем повествовать о низкопробном боевичке под названием Кровь, Наглость, Пули И Бензин (Blood Guts Bullets & Octane). Фильм несколько нуден и однозначно затянут, и, в целом, мне не понравился. Но мне…
Дорога Грома – лучший фильм, в котором когда-либо…
В центре внимания на этот раз замечательный классический фильм - Дорога Грома 1958-го года. Культовая чёрно-белая классика в США и нечто далёкое и неизвестное у нас. В Америке Thunder Road был настолько классикой, что, как…
Grand Theft Parsons – роуд-муви, основанный на реальных…
Представляю вам фильм Grand Theft Parsons. Несмотря на отвратительный перевод названия (Большое похищение Парсонсов, согласно Кинопоиску), перевод самой киноленты мне понравился. Двухголосая озвучка, к слову, отлично подходит этому фильму. Итак, в первую очередь осознайте вот…
Rumble Fish (1983) – стильная экранизация одной новеллы
Есть у меня один фильм, который лично я понять не смог - Бойцовая Рыбка 1983-его года. От Фрэнсиса Форда Копполы, режиссёра Крёстного Отца, между прочим. В синопсисе написано, что это 'экранизация новеллы американской писательницы С.…
The Wild One, байкеры 50-ых
Пожалуй, самой известной среди первых фильмов про байкеров и мотоциклы можно назвать иконичную киноленту Wild One (Дикарь) 1953-его года. Сюжет фильма основан на коротком рассказе, который в свою очередь основан на газетной утке из реальной…
The Loveless, байкерское кино с Уиллемом Дефо
Позвольте вам представить фильм Без Любви (The Loveless) 1981-ого года. Вторая роль Уиллема Дефо, его первая главная, а заодно первый фильм, в котором он упомянут в титрах. Помимо Уиллема Дефо стоит также упомянуть, что в…
Bellflower (2011) – грёзы о пост-апокалипсисе
На повестке дня авторское кино. Режиссёр, сценарист, продюсер, актёр, жрец, жнец, на дуде игрец и (наверное) просто хороший человек - Ивэн Глоделл. Он за 17 тысяч зелёных (для фильма - ничто) умудрился снять офигительную историю.…
Лорды Флэтбуша, о бунтарях и причинах
Лорды Флэтбуша (Lords Of Flastbush) 74-ого года - первый фильм, в котором у Сильвестра Сталлоне была роль со словами и, как заявил Слай в интервью 2006-ого года, Ричард Гир до сих пор обижен на него…
Самый Быстрый Indian, фильм биография Берта Монро
Один из лучших биографических фильмов на моей памяти - это однозначно Самый Быстрый Indian, несколько драматизированная биография изобретателя и гонщика из Новой Зеландии Берта Монро, который разогнал свой Indian Scout 1920-ого года (так же известный,…
Drive (2011): неон и маслкары
Фильм Drive (2011), пожалуй, несколько выбивается из нашей тематики. Всем известно, что эта кинолента исключительно хороша, в ней полно неона и электронной музыки. Именно Drive подарил нам Hotline Miami таким, какой он есть. Именно Drive…
I Saw The Light, достойный байопик о Хэнке…
О Хэнке Уильямсе до недавнего времени было снято несколько фильмов, среди них Your Cheatin' Heart (1964) и Hank Williams: The Show He Never Gave (1980). Так ли был нужен новый байопик? Я считаю, раз в…
Greased Lightning (1977) – лучший фильм про NASCAR…
Представляю вам первый фильм, для которого я переводил субтитры на русский, и он, пожалуй, пока что лучший среди них: Greased Lightning 1977-ого года. Фильм основан на биографии Уэнделла Скотта (Wendell Scott) - первого чернокожего чемпиона…
Парень Из Калифорнии – один из лучших фильмов…
Порой у меня выдаётся свободная минутка, и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. Вот вам например, русские субтитры к фильму The California Kid 1974-ого года за моим авторством. Переводить…
Two-Lane Blacktop (1971) – поездка по Шоссе 66
Двухполосное Шоссе (Two-Lane Blacktop, 1971) режиссера Монте Хеллмана - один из костяка роуд-муви, что расцвели пышным цветом американских виноградников в первой половине 70-ых. По-своему пьянящие, они, по сути, повествуют ни о чём. Словно боевики, но…