Представляю вам фильм Grand Theft Parsons. Несмотря на отвратительный перевод названия (Большое похищение Парсонсов, согласно Кинопоиску), перевод самой киноленты мне понравился. Двухголосая озвучка, к слову, отлично подходит этому фильму. Итак, в первую очередь осознайте вот что: это роуд-муви. Если вы в курсе, что это такое, и вам нравятся такие фильмы, как Беспечный Ездок, Исчезающая Точка и Двухполосное Шоссе – милости прошу, это ваше кино. Если же нет, то поймите: комедией это считается лишь из-за тройки шуток за всё экранное время. Драма тут тоже весьма… мягкая. Это фильм в первую очередь про то, как два человека едут из точки А в точку Б, а история тут… да, она на втором плане. Плюс фильм несколько отдаёт дешевизной: на заднем плане вечно мелькают не подходящие для того времени автомобили.
Вы всё ещё с нами? Класс. Тогда у нас для вас есть хорошая операторская работа, с парой планов на пять с плюсом, крепкие диалоги, замечательный саундтрек и вполне себе неплохая история. Она достаточно хороша для того, чтобы на неё обратить внимание, и в то же время она не перетягивает на себя одеяло и не отвлекает от поездки. Действия, возможно, даже слишком много, но, как мне кажется, фанаты классических роуд-муви всё равно не зря потратят время, если решат посмотреть этот фильм. До кучи всё это основано на реальной истории, а в конце, в качестве пасхалки, мелькает настоящий Фил Кауфман, главный герой тех событий.
Итак, пришло время познакомиться с главной героиней фильма. Собственно, цитируя фильм: “Брунис – это Cadillac класса лимузин, похоронная машина повышенной комфортности. У неё четырёхлитровый V-образный двигатель с эффективной мощностью в 340 лошадей при оборотах 4600 в минуту. Также у неё четырёхклапанный карбюратор и гидродинамическая трансмиссия. Весит 6000 фунтов. Да, она жёлтая. Брунис идёт жёлтый.” Перевод, конечно, далеко не дословный, но, в целом, лаконичный.
И, так как этот фильм крайне тяжело найти на русском языке в формате, отличном от DVDScreener, мы решили в этот раз сэкономить ваше время и прикрепили к этой статье плеер. Ну так… поехали?
