Upgrade poster

Upgrade – однажды тебе придётся обновиться

Апгрейд. Ап... грейд... Фух, погодите секунду, мне надо перевести дыхание. Ну и дикая была поездочка! Современное искусство - так себе, но порой всё же до него добираются правильные ребята с правильными мыслями в голове и…

Hot Rods To Hell poster

Hot Rods To Hell, из 60-ых для 60-ых

Ещё один фильм, для которого я перевёл субтитры, называется Hot Rods To Hell, а на русском он (не)известен (никому вообще) под названием 52 Мили Страха. Год 1967. Это ещё одно кино для телевидения. В целом,…

Bellflower poster

Bellflower – грёзы о пост-апокалипсисе

На повестке дня авторское кино. Режиссёр, сценарист, продюсер, актёр, жрец, жнец, на дуде игрец и (наверное) просто хороший человек - Ивэн Глоделл. Он за 17 тысяч зелёных (для фильма - ничто) умудрился снять офигительную историю.…

Greased Lightning UK poster

Greased Lightning – лучший фильм про NASCAR

Представляю вам первый фильм, для которого я переводил субтитры, и он, пожалуй, пока что лучший среди них: Greased Lightning 1977-ого года. Фильм основан на биографии Венделла Скотта - первого чернокожего чемпиона NASCAR. Я не стану…

The California Kid cover

Парень Из Калифорнии – один из лучших фильмов…

Порой у меня выдаётся свободная минутка и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. Вот вам например, русские субтитры к фильму The California Kid 1974-ого года за моим авторством. Переводить…