Раскаты Грома (1977) – последний бой майора Рэйна

Раскаты Грома (или Гремящий Гром), Rolling Thunder (1977) - очень сильный фильм, динамичный и смотрится на одном дыхании, несмотря на то, что снят довольно давно. Как и в фильмах культового Сэма Пекинпы, здесь тоже много…

Elvis UK movie poster

Элвис: о том, как мастер ужасов снял фильм…

Я предпочитаю не смотреть биографические фильмы про Элвиса. По многим причинам, но самая главная из них состоит в том, что жизнь такой знаменитой личности, как Пресли, волей-неволей становится окутана всякими сплетнями и легендами. И чёрт…

The Lords Of Flatbush poster

Лорды Флэтбуша, о бунтарях и причинах

Лорды Флэтбуша 74-ого года - первый фильм, в котором у Сильвестра Сталлоне была роль со словами и, как заявил Слай в интервью 2006-ого года, Ричард Гир до сих пор обижен на него за ссору на…

Greased Lightning UK poster

Greased Lightning – лучший фильм про NASCAR

Представляю вам первый фильм, для которого я переводил субтитры, и он, пожалуй, пока что лучший среди них: Greased Lightning 1977-ого года. Фильм основан на биографии Венделла Скотта - первого чернокожего чемпиона NASCAR. Я не стану…

The California Kid cover

Парень Из Калифорнии – один из лучших фильмов…

Порой у меня выдаётся свободная минутка и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. Вот вам например, русские субтитры к фильму The California Kid 1974-ого года за моим авторством. Переводить…

Two-Lane Blacktop UK Poster

Two-Lane Blacktop, поездка по Шоссе 66

Двухполосное Шоссе - один из костяка роуд-муви, что расцвели пышным цветом американских виноградников в первой половине 70-ых. По своему пьянящие, они, по сути, повествуют ни о чём. Словно боевики, но со знаком минус в плане…