Upgrade poster

Upgrade – однажды тебе придётся обновиться

Апгрейд. Ап... грейд... Фух, погодите секунду, мне надо перевести дыхание. Ну и дикая была поездочка! Современное искусство - так себе, но порой всё же до него добираются правильные ребята с правильными мыслями в голове и…

Hot Rods To Hell poster

Hot Rods To Hell, из 60-ых для 60-ых

Ещё один фильм, для которого я перевёл субтитры, называется Hot Rods To Hell, а на русском он (не)известен (никому вообще) под названием 52 Мили Страха. Год 1967. Это ещё одно кино для телевидения. В целом,…

Wild At Heart poster

Дикие Сердцем, роуд-муви на дороге из жёлтого кирпича

Итак, товарищи, выношу в свет нашего фонарика фильм под названием Дикие Сердцем 1990-ого года. Это крайне необычно снятая драма с примесями триллера и роуд-муви. С отличным, невероятно разнообразным и красивым саундтреком и убойной стилистикой. В…

Thunder Road poster

Дорога Грома – лучший фильм, в котором когда-либо…

В центре внимания на этот раз замечательный классический фильм - Дорога Грома 1958-го года. Культовая чёрно-белая классика в США и нечто далёкое и неизвестное у нас. В Америке Thunder Road был настолько классикой, что, как…

The California Kid cover

Парень Из Калифорнии – один из лучших фильмов…

Порой у меня выдаётся свободная минутка и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. Вот вам например, русские субтитры к фильму The California Kid 1974-ого года за моим авторством. Переводить…