Всё чаще замечаю за собой, что я очень долго готовлюсь написать о чём-то - собираю фотографии, ссылки, прочий материал - а потом, внезапно для самого себя, пишу совсем другую статью. Ощущаю себя... словно Джокер. Но…
Лучший фильм с Элвисом Пресли: Speedway 1968
Бум-шака-лака! Самое время наконец написать на нашем сайте пару строк об одном из многочисленных фильмов с настоящим Элвисом Пресли! Возможно, кто-то спросит: отчего мы этого не сделали раньше? Что ж, я со всей честностью и…
Попутчики (1997) – мачо и ботан
Фильм Попутчики (Going All The Way, 1997) снят по одноименной книге Дэна Уэйкфилда 1970 года; писатель также выступил автором сценария картины. 50е годы. После корейской кампании молодые американцы возвращаются домой. Поезд следует до Индианаполиса, штат…
Grand Theft Parsons – роуд-муви, основанный на реальных…
Представляю вам фильм Grand Theft Parsons. Несмотря на отвратительный перевод названия (Большое похищение Парсонсов, согласно Кинопоиску), перевод самой киноленты мне понравился. Двухголосая озвучка, к слову, отлично подходит этому фильму. Итак, в первую очередь осознайте вот…
Greased Lightning – лучший фильм про NASCAR
Представляю вам первый фильм, для которого я переводил субтитры, и он, пожалуй, пока что лучший среди них: Greased Lightning 1977-ого года. Фильм основан на биографии Венделла Скотта - первого чернокожего чемпиона NASCAR. Я не стану…