White Russian cocktail thumbnail

Белый Русский – рецепт коктейля из фильма Большой…

Большой Лебовски - все ведь об этом подумали, да? Ваше Чувачество раскатывает на ржавом Gran Torino и попивает Белого Русского. Бессмертное кино, о нём и рассказывать не нужно. По понятным причинам, популярность этого коктейля взлетела…

X-Sonic, 1956 Chevrolet Corvette lowrider thumbnail photo

X-Sonic: 1956 Chevrolet Corvette, первый в мире лоурайдер

Сегодня на повестке дня, товарищи, история из мира лоурайдеров. Из самого начала их мира. X-Sonic – самый известный автомобиль автоклуба Krankers of San Bernardino, которого уже 40 лет как не существует. Это был Chevrolet Corvette…

1934 DeSoto Airflow thumbnail photo

1934 DeSoto Airflow

На заре автомобилестроения все радовались только лишь тому факту, что машина просто ехала. О такой вещи, как аэродинамика, никто просто не задумывался. Первые попытки привнести факт сопротивления воздуха в дизайн кузова автомобиля начались несколько десятилетий…

Lemon Drop cocktail thumbnail

Lemon Drop – рецепт коктейля

Есть одна вещь, простая и эффективная, способная приукрасить ваш унылый день и добавить радости в те дни, что и без неё неплохи - Lemon Drop. Лимонный Дроп? Урони Лимон? Лимонный Урон? Неважно. Услышал о нём…

Greased Lightning UK poster

Greased Lightning – лучший фильм про NASCAR

Представляю вам первый фильм, для которого я переводил субтитры, и он, пожалуй, пока что лучший среди них: Greased Lightning 1977-ого года. Фильм основан на биографии Венделла Скотта - первого чернокожего чемпиона NASCAR. Я не стану…

Gas Bubble, 1963 Plymouth Fury thumbnail photo

Gas Bubble: 1963 Plymouth Fury

Держу пари, первая ассоциация со словами Plymouth Fury - Кристина. Злобная тварь, которая так и норовит убить. Что ж, вот вам радикально иной Plymouth Fury, который называется Gas Bubble. Как и любой гассер, он выглядит…

B-52 cocktail thumbnail

B-52 – рецепт коктейля

Алкогольные коктейли делать легко и просто, и при этом есть множество нюансов, которые всегда нужно учитывать. Это настоящая алхимия в стакане. Рассмотрим, например, B-52, один из самых классических и легко узнаваемых коктейлей в мире. Читать…

The California Kid cover

Парень Из Калифорнии – один из лучших фильмов…

Порой у меня выдаётся свободная минутка и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. Вот вам например, русские субтитры к фильму The California Kid 1974-ого года за моим авторством. Переводить…

Two-Lane Blacktop UK Poster

Two-Lane Blacktop, поездка по Шоссе 66

Двухполосное Шоссе - один из костяка роуд-муви, что расцвели пышным цветом американских виноградников в первой половине 70-ых. По-своему пьянящие, они, по сути, повествуют ни о чём. Словно боевики, но со знаком минус в плане происходящего…

1955 Ford Mystere thumbnail photo

1955 Ford Mystere

В центре внимания сегодня концепт-кар компании Ford 1955-ого года – Mystere. К сожалению, это один из многих концепт-каров, который появился и был брошен своими создателями на произвол судьбы сразу после несколько автошоу. А потому известно…